Adéla Babanová & Daniel Pitín | Can you hear me?

Adventní výtvarná dílna v GAMP
Neděle 7.12.2025
11:00 – 12:00/12:30 – 16:00
Přijď si užít sváteční atmosféru a pohodové předvánoční tvoření do Galerie města Plzně.
Otevřeno všem bez rozdílu věku a zkušeností – jen děti prosíme v doprovodu dospěláka. Na místě tě čeká spousta materiálu a inspirace, domů si tak vedle zážitku odneseš i vlastnoručně vyrobený dáreček nebo dekoraci. Zastav se kdykoli v době konání dílny, nalaď se s lektorkami na adventní náladu a vytvoř si vlastní vánoční originál.

Adéla Babanová & Daniel Pitín

Can you hear me?

17. 9. – 31. 12. 2025

Tvorba Adély Babanové se ubírá skrze rozmanité formáty a žánry filmového vyprávění a Daniel Pitín vyniká svým přístupem k malbě, který rozšiřuje o další média (materiály), jako je koláž nebo pohyblivý obraz. Adéla a Daniel v zásadě nespolupracují na společných dílech, ale jejich témata a osobnosti se – jako u životních partnerů a provázaných uměleckých individualit – přirozeně zrcadlí v tvorbě toho druhého. Výběr děl pro výstavu v Galerii města Plzně vychází z období posledních několika let a jedná se o první společnou prezentaci těchto výrazných osobností současného umění, jejichž tvorba je pravidelně prezentována v tuzemském i mezinárodním prostředí.

Otázky (a odpovědi) spjaté s kulturní zkušeností v podobě filmů, literatury, vizuálního umění nebo architektury, podobně jako mezery ve sdílené společenské paměti nebo rodinné historii jsou předobrazy pro jedinečnou tvorbu Adély i Daniela. V angličtině běžně používaná fráze „Can you hear me?“ se pojí s širokou škálou komunikačních šumů. Položením této otázky se utvrzujeme o vlastní přítomnosti v hovoru při chybovosti během přenosu zvuku, potažmo i obrazu. Může se jednat i o prosté tázání po srozumitelnosti sdělení, tázání, které má valéry naléhavosti či bezbrannosti. Každodenním používáním fráze zevšedněla a stala se doslova popkulturním symbolem, memem odkazujícím ke komunikačním zádrhelům i k samotné prázdnotě, nebo naprosté absenci sdělení. Výstava představí dosud poslední dokončený filmový projekt Adély Babanové, který má rysy introspektivní sondy do soužití umělecké dvojice, a sérii maleb Daniela Pitína, které propojuje téma budoucnosti. Otázka „Can you hear me?“ zviditelňuje vnitřní nejistotu každého jednotlivce v procesu komunikace a jeho touhu být srozumitelný. V případě tvorby Adély Babanové a Daniela Pitína akcentuje například moment hledání ať už shodných, či protichůdných odpovědí dvojice svébytných umělců na různorodé dění okolního světa.

Architektem výstavy je vizuální umělec Tomáš Svoboda, grafický design katalogu připravil Jan Šiller, na koncepci katalogu a výstavy spolupracoval kurátor Martin Mazanec.

BIO:
Adéla Babanová (1980) je vizuální umělkyně, ve své tvorbě se zaměřuje zejména na pohyblivý obraz a rozličné formy filmového vyprávění a jeho prezentace. Pravidelně vystavuje v ČR i v zahraničí (mj. Galerie moderního umění v Hradci Králové; Galerie Rudolfinum, Praha; Nová synagoga, Žilina; Zahorian & Van Espen, Bratislava; LOOP Barcelona; KUMU, Tallinn).

Daniel Pitín (1977) je vizuální umělec, vzděláním malíř, systematicky rozvíjí práci s pohyblivým obrazem nebo koláží. Spolupracuje s muzei a galeriemi v ČR i v zahraničí (mj. BoCA, Boulder; Charim Gallery, Vídeň; LACMA, Los Angeles; Galerie Rudolfinum, Praha; Grimm Gallery, Amsterdam; Hunt Kastner, Praha; Knoxville Museum of Art; Kunsthalle, Salzburg; Nicodim Gallery, New York / Los Angeles).

Sobota 29. 11. v 15:00
Komentovaná prohlídka výstavy „Can you hear me?“

Přijďte se osobně setkat s umělci Adélou Babanovou a Danielem Pitínem a nahlédnout hlouběji do jejich aktuální společné výstavy „Can you hear me?“. Dozvíte se více o jejich inspiracích, způsobu práce i o tom, jak se filmové a malířské vyprávění propojuje v jednom prostoru. Bude prostor pro vaše otázky i pro sdílení dojmů přímo mezi obrazy a filmovými projekcemi.